Âè1²ó 42.195km³¤¤ÈÎФΥé¥ó¥Ë¥ó¥°Âç²ñ¡Ê¥í¥ó¥°¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡Ë¡Ú2¼¡Ê罸¡Û

³«ºÅÆü¡§ 2014ǯ02·î23Æü(Æü)³«ºÅ

¿½¹þ´ü´Ö¡§ 2014ǯ01·î15Æü¡Á2014ǯ02·î03Æü ¡¡



¡ÚÂç²ñ»ö̳¶É¤«¤é¤Î¤ªÃΤ餻¡Û

³§Íͤ«¤é¤Î¤´Í×˾¤Ë¤ª±þ¤¨¤·¤Æ¡¢Æó¼¡Ê罸¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
À§È󡢤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡£



¼ïÌÜ
¥¹¥¿¡¼¥È
»²²ÃÎÁ
(¿½¹þ¤ß´ü´Ö)
¥Õ¥ë¥Þ¥é¥½¥ó¡§Ã˻ҡÊ18ºÐ°Ê¾å¡Ë¡Ú2¼¡Ê罸¡Û
10:30
5,250±ß
¥Õ¥ë¥Þ¥é¥½¥ó¡§½÷»Ò¡Ê18ºÐ°Ê¾å¡Ë¡Ú2¼¡Ê罸¡Û
10:30
5,250±ß
¥Ï¡¼¥Õ¥Þ¥é¥½¥ó¡§Ã˻ҡÊ18ºÐ°Ê¾å¡Ë¡Ú2¼¡Ê罸¡Û
10:35
3,625±ß
¥Ï¡¼¥Õ¥Þ¥é¥½¥ó¡§½÷»Ò¡Ê18ºÐ°Ê¾å¡Ë¡Ú2¼¡Ê罸¡Û
10:35
3,625±ß
10km¡§Ã˻ҡÊ18ºÐ°Ê¾å¡Ë¡Ú2¼¡Ê罸¡Û
10:40
3,500±ß
10km¡§½÷»Ò¡Ê18ºÐ°Ê¾å¡Ë¡Ú2¼¡Ê罸¡Û
10:40
3,500±ß

¿½¹þ´ü´Ö 2014ǯ01·î15Æü¡Á2014ǯ02·î03Æü
³«ºÅ¾ì½ê ÅìµþÅÔ ¡¡¤ªÂæ¾ì¡¡Ä¬É÷¸ø±à¡¦³¤É͸ø±à
͹ÊØÈÖ¹æ ¢© 231-0834
»ö̳¶É½»½ê ¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÃæ¶èÃÓÂÞ16-5-704
¤ªÂæ¾ì¥ê¥ì¡¼¥Þ¥é¥½¥ó¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ¡¡¤ªÂæ¾ìFUN¥é¥ó»ö̳¶É
ÅÅÏÃÈÖ¹æ 045-624-2598¡ÊÊ¿Æü9:00¡Á17:00¡Ë
FAXÈÖ¹æ 045-623-2916
WEB¥µ¥¤¥È http://www.run-jog.net/event/140223odaiba/
¤½¤Î¾¡Ê¤ªÌä¹ç¤»Àè¡Ë ¡¡
PR ¤Ä¤¤¤Ë¤¢¤Î¤ªÂæ¾ì³¤É͸ø±à¤Ë¥Õ¥ë¥Þ¥é¥½¥óÅо졪
¥Ù¥¹¥È¥·¡¼¥º¥ó¤Ë³¤¡¢º½ÉÍ¡¢¼ÇÀ¸¡¢¼«Í³¤Î½÷¿À¡¢¥ì¥¤¥ó¥Ü¡¼¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤ò³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤é¥È¥é¥¤¡ª
¥³¡¼¥¹¤ÎÆÃħ ĬÉ÷¡Á³¤É͸ø±àÆâÆÃÀß5­Ò¼þ²ó¥³¡¼¥¹¡¡ÂÀÍۤι­¾ì¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¡¦¥´¡¼¥ë¤Ç¤È¤Æ¤â²÷Ŭ¤Ê³¤¤ÈÎФδĶ­¡£
¢¨°ÂÁ´¾å¤ÎÇÛ褫¤é¥³¡¼¥¹¤¬Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¼õÉÕ¾ì½ê ĬÉ÷¸ø±à¡¡ÂÀÍۤι­¾ì
¼õÉդκݤ˥¼¥Ã¥±¥ó¤Î¸òÉÕ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
»²²Ã¼Ô¤Ïɬ¤º¼õÉÕ¤òºÑ¤Þ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
²Ùʪͤꥵ¡¼¥Ó¥¹¡Êµ®½ÅÉʤò½ü¤¯¡Ë¡¢Ã˽÷¹¹°á¥Æ¥ó¥È¤ò¤´ÍÑ°Õ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¼õÉÕ»þ´Ö¡ÊÅöÆü¡Ë 8:00¡Á9:45
³«²ñ¼° 10:00¡Á
¤¤¤º¤ì¤âÂÀÍۤι­¾ìËÜÉô¥Æ¥ó¥ÈÁ°¤Ë¤ª½¸¤Þ¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£
À©¸Â»þ´Ö¡¦´ØÌç ¡Î¥Õ¥ë¡ÏÀ©¸Â6»þ´Ö
¡Î¥Ï¡¼¥Õ¡ÏÀ©¸Â3»þ´Ö30ʬ
¡Î10K¡ÏÀ©¸Â1»þ´Ö30ʬ
¥­¥íɽ¼¨ ¤¢¤ê
µë¿å 2¥«½ê
ɽ¾´ ³Æ1¡Á6°Ì
»²²Ã¾Þ ¤¢¤ê
¸òÄÌ°ÆÆâ ¡ÊÅż֡ˤæ¤ê¤«¤â¤á¡Ê¿·¶¶¡ÁÍ­ÌÀ¡Ë¡ÖÂæ¾ì¡×
Äê°÷ 700¿Í
¤½¤Î¾ ¡¦Âç²ñÅöÆü¡¢°ú´¹¥Ï¥¬¥­¤ò¤ª»ý¤Á¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï½ÐÁö¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¦µ®½ÅÉÊÅù¤Ï³Æ¼«¤Ç´ÉÍý¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¡¦¸ø±à²ñ¾ì¤Ç¤Î²Ùʪʶ¼º¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤ÆÂç²ñ¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ¤Ç¤ÏÀÕǤ¤òÉ餤¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç²¿Â´¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¦°­Å·¸õ¤Ë¤è¤êɽ¾´Åù¤¬¹Ô¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¸åÆü³ºÅö¼Ô¤Ø͹Á÷Åù¤ÇÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¡¦¸ø±àÎÙÀܤÎÍ­ÎÁÃó¼Ö¾ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ÅöÆü¤Î¶ÛµÞÏ¢Íí¤ÎÊýË¡ ·ÙÊóÅù¤ÎȯÎá¤Ê¤É¤Ë¤è¤êÂç²ñÃæ»ß¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢6»þ¤Þ¤Ç¤ËÂç²ñ¸ø¼°¥µ¥¤¥È¤Ë¹ðÃΤ·¤Þ¤¹¡£
ÅöÆü¶ÛµÞÏ¢Íí¤Ï¡¢080-4581-6768¤Þ¤Ç¡ÊÅöÆüÄ«9»þ¡Á15»þ¤Þ¤Ç¡Ë
µ¬Ìó Âç²ñ¿½¹þ¼Ô¤Ï¡¢²¼µ­Âç²ñµ¬Ì󤹤٤ƤιàÌܤËƱ°Õ¤ò¤·¤Æ»²²Ã¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Âç²ñ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤µ¤ì¤¿Êý¤Ï²¼µ­Âç²ñµ¬Ì󤹤٤ƤιàÌܤËƱ°Õ¤ò¤·¤¿¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
1.¼«¸ÊÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¿½¹þ¸å¤Î¼ïÌÜÊѹ¹¡¢¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢²á¾êÆþ¶â¡¦½ÅÊ£Æþ¶â¤ÎÊÖ¶â¤Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤»¤ó¡£
2.Âç²ñ¿½¹þ¼Ô¤Ï¡¢ÃÏ¿Ì¡¦É÷¿å³²¡¦¹ßÀ㡦»ö·ï¡¦»ö¸Î¡¦±ÖÉÂÅù¤Ë¤è¤ëÂç²ñ³«ºÅÁ°¤ÎÃæ»ß·èÄê¡¢³«ºÅÆâÍƤν̾®¤ª¤è¤Ó¡¢³«»Ï¸å¤ÎÅÓÃæÃæ»ß¤Î¤¤¤º¤ì¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â»²²ÃÎÁ¤ÏÊֶ⤵¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤òλ¾µ¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ»ßÅù¤Ë»ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¼çºÅ¼Ô¤Ï»²²Ã¾Þ¤ÎÇÛÉÛµÚ¤Ó´°Áö¾Úȯ¹Ô¤Ê¤É²Äǽ¤ÊÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢¾õ¶·¤Ë¤è¤ê»²²Ã¾ÞÇÛÉۤ䴰Áö¾Úȯ¹Ô¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤ÎÅÀ¤Î¤ª¤¤¤Æ¤âÂç²ñ¿½¹þ¼Ô¤Ï¼çºÅ¼Ô¤ÎȽÃǤª¤è¤Ó·èÄê¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹¡£
3.Âç²ñ¿½¹þ¼Ô¤Ï¡¢¿´¼À´µ¡¦¼ÀÉÂÅù¤Ê¤¯¡¢·ò¹¯¤Ëα°Õ¤·¡¢½½Ê¬¤Ê¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤ò¤·¤ÆÂç²ñ¤ËÎפߤޤ¹¡£½ýÉ¡¢»ö¸Î¡¢Ê¶¼ºÅù¤ËÂФ·¡¢¼«¸Ê¤ÎÀÕǤ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÂç²ñ¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤¹¡£
4.Âç²ñ¿½¹þ¼Ô¤Ï¡¢Âç²ñ³«ºÅÃæ¤Ë¼çºÅ¼Ô¤è¤ê¶¥µ»Â³¹Ô¤Ë»Ù¾ã¤¬¤¢¤ë¤ÈȽÃǤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¼çºÅ¼Ô¤Î¶¥µ»Ãæ»ß¤Î»Ø¼¨¤Ëľ¤Á¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î¾¡¢¼çºÅ¼Ô¤Î°ÂÁ´´ÉÍý¡¦Âç²ñ±¿±Ä¾å¤Î»Ø¼¨¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹¡£
5.Âç²ñ¿½¹þ¼Ô¤Ï¡¢Âç²ñ³«ºÅÃæ¤Ë½ýɤ¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¡¢±þµÞ¼êÅö¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤Ë°ÛµÄ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ÎÊýË¡¡¢·Ð²áÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¼çºÅ¼Ô¤ÎÀÕǤ¤òÌ䤤¤Þ¤»¤ó¡£
6.Âç²ñ¿½¹þ¼Ô¤Ï¡¢Å·¸õ¤ÎµÞÊѤä²ñ¾ì¼þ°Ï¤ÇȯÀ¸¤·¤¿²ÐºÒÅù¤ò´Þ¤à¶ÛµÞ»öÂÖ¤ò´Þ¤à¤¢¤é¤æ¤ë»öÂ֤ˤè¤ë¡¢Âç²ñ³«ºÅÃæ¤Î»ö¸Î¡¢Ê¶¼º¡¢½ýÉÂÅù¤Ë´Ø¤·¡¢¼çºÅ¼Ô¤ÎÀÕǤ¤òÌȽü¤·¡¢Â»³²Çå½þÅù¤ÎÀÁµá¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
7.Âç²ñ¿½¹þ¼Ô¤Ï¡¢Âç²ñ³«ºÅÃæ¤Î»ö¸Î¡¦½ýɤؤÎÊä½þ¤ÏÂç²ñ¦¤¬²ÃÆþ¤·¤¿Êݸ±¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òλ¾µ¤·¤Þ¤¹¡£
8.Âç²ñ¿½¹þ¼Ô¤Î²È²¡¦¿Æ²¡¢Êݸî¼Ô¡Ê»²²Ã¼Ô¤¬Ì¤À®Ç¯¤Î¾ì¹ç¡Ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Á¡¼¥à¥á¥ó¥Ð¡¼¡ÊÂåɽ¼Ô¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î¾ì¹ç¡Ë¤Ï¡¢ËÜÂç²ñ¤Ø¤Î»²²Ã¤ò¾µÂú¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
9.ǯÎð¡¦À­ÊÌÅù¤Îµõµ¶¿½¹ð¡¢¿½¹þ¼ÔËܿͰʳ°¤Î½Ð¾ì(ÂåÍý½ÐÁö)¤Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤é¤¬È¯³Ð¤·¤¿¾ì¹ç¡¢½Ð¾ì¡¦É½¾´¤Î¼è¤ê¾Ã¤·¡¢¼¡²ó°Ê¹ß¤Î»ñ³Ê¤Ï¤¯Ã¥Åù¡¢¼çºÅ¼Ô¤Î·èÄê¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¼çºÅ¼Ô¤Ï¡¢µõµ¶¿½¹ð¡¦ÂåÍý½ÐÁö¼Ô¤ËÂФ·¤Æµß¸î¡¦ÊÖ¶âÅù°ìÀÚ¤ÎÀÕǤ¤òÉ餤¤«¤Í¤Þ¤¹¡£
10.Âç²ñ¿½¹þ¼Ô¤Ï¡¢Âç²ñ¤Î±ÇÁü¡¦¼Ì¿¿¡¦µ­»ö¡¦µ­Ï¿Åù¡Ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ»á̾¡¦Ç¯Îð¡¦À­ÊÌ¡¦µ­Ï¿¡¦¾ÓÁüÅù¤Î¸Ä¿Í¾ðÊó¡Ë¤¬¿·Ê¹¡¦¥Æ¥ì¥Ó¡¦»¨»ï¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡¦¥Ñ¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥ÈÅù¤ËÊóÆ»¡¦·ÇºÜ¡¦ÍøÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¾µÂú¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Âç²ñ¿½¹þ¼Ô¤¬´õ˾¤·¤¿ºÝ¤Ï¡¢Âç²ñ¤Ë±ÇÁü¡¦¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½êÄê¤ÎÎÁ¶â¤òÉéô¤·¤Æ¹ØÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤ËƱ°Õ¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¹ØÆþ¤Ï±Ä¶ÈÌÜŪ¡¢ÅùÉÔÆÃÄê¿¿ô¤Ø¤Î±ÜÍ÷¸ø³«¤ÎÌÜŪ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¾µÂú¤·¤Þ¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢Åö³ºÂç²ñ¤Î±ÇÁü¡¦¼Ì¿¿¡¦µ­»ö¡¦µ­Ï¿Åù¤Î·ÇºÜ¸¢¡¦»ÈÍѸ¢¤Ï¼çºÅ¼Ô¤Ë°¤·¤Þ¤¹¡£
11.Âç²ñ¿½¹þ¼Ô¤Î¸Ä¿Í¾ðÊó¤Î¼è°·¤¤¤Ï¡¢ÊÌÅÓµ­ºÜ¤¹¤ë¼çºÅ¼Ô¤Îµ¬Ìó¤Ë§¤ê¤Þ¤¹¡£
12.¥ê¥ì¡¼¤Ï¥Á¡¼¥àÊÔÀ®¤È¤·¡¢Áö½ç¡¦¼þ²ó¿ô¤Ï¼«Í³¤È¤·¤Þ¤¹¡£¥Á¡¼¥à¤Ï°ìÈÌÃ˻ҡ¢°ìÈÌÃ˽÷º®¹ç¤Ê¤É¤Î¼ïÊ̤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ã˽÷º®¹ç¤ÏºÇÄã1 ̾°Ê¾å½÷»Ò¤Î»²²Ã¤¬¾ò·ï¤Ç¤¹¡£
13.¥ê¥ì¡¼¤Ï1¿ÍºÇÄã1¼þ°Ê¾åÁö¤ê¡¢¼¡Áö¼Ô¤Ë¥ê¥ì¡¼¤·¤Þ¤¹¡£1¿Í²¿¼þÁö¤Ã¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤À¤·¡¢Á´¥Á¡¼¥à¥á¥ó¥Ð¡¼¤ÏºÇÄã1 ²ó¤ÎÁö¹Ô¤ò¾ò·ï¤È¤·¤Þ¤¹¡£
14.¤¿¤¹¤­¥ê¥ì¡¼¤Ï·è¤á¤é¤ì¤¿¥¾¡¼¥óÆâ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
15.¥³¡¼¥¹¤ÎÅÓÃæ¤Ç¥¿¥¹¥­¤ò¥ê¥ì¡¼¤¹¤ë»ö¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
16.ÂåÍý½ÐÁö¤Ïǧ¤á¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
17.µ¡³£·×¬¤Î¾ì¹ç¡¢¥¿¥¤¥à·×¬µÚ¤Ó¼þ²ó¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï·×¬¥Á¥Ã¥×¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°Ù¡¢¥é¥ó¥Ê¡¼¤Î³§ÍͤÏɬ¤º¡¢·×¬¥Á¥Ã¥×¤¬ÁõÃ夵¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤Î¾å¡¢½ÐÁö¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢Âç²ñ»²²Ã¼Ô¤Ï¡¢¤³¤Î·×¬¥Á¥Ã¥×¤¬°ì»þŪ¤ËÂç²ñ¼çºÅ¼Ô¤è¤êÂßÍ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÍý²ò¤·¡¢Âç²ñÅöÆü¤ËÊֵѤ·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¸åÆüÂç²ñ»ö̳¶É¤Ø͹Á÷Åù¤Ë¤è¤êÊֵѤ¹¤ë¤³¤È¤òÀÀÌó¤·¤Þ¤¹¡ÊÁ÷ÎÁ¤Ï»²²Ã¼ÔÉéô¡Ë¡£¤Ê¤ª¡¢·×¬¥Á¥Ã¥×¤òʶ¼º¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¤½¤ÎÍýͳ¤ÎÇ¡²¿¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤ºÂç²ñ»ö̳¶É¤«¤é¤ÎÀÁµá¤Ë½¾¤¤¡¢4,200±ß¤Î»Ùʧ¤¤¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤êÊÛ½þ¤¹¤ë¤³¤È¤ËƱ°Õ¤·¤Þ¤¹¡£
18.Âç²ñ¤ËºÝ¤·¤Æ¤ÏÂç²ñ¥ë¡¼¥ë¤ò¸·¼é¤·¤Æ¡¢»²²Ã¼Ô¤Î³§Íͤ¬°ÂÁ´¤Ë¥ì¡¼¥¹¤¬¤Ç¤­¡¢³Ú¤·¤á¤ëÂç²ñ¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤´¶¨ÎϤ¯¤À¤µ¤¤¡£
»²²ÃÄÌÃΤˤĤ¤¤Æ Âç²ñ¤Î1½µ´ÖÁ°¤òÌܰ¤˻²²Ã¼Ô¤Ø¡¢¥¼¥Ã¥±¥óµÚ¤ÓÂç²ñ°ÆÆâ¤ò͹Á÷¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î·ï¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢²¼µ­Âç²ñ»ö̳¶É¤Ø¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¡¤ªÂæ¾ì¥ê¥ì¡¼¥Þ¥é¥½¥ó¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ¡¡¤ªÂæ¾ìFUN¥é¥ó»ö̳¶É
TEL045-624-2598¡ÊÊ¿Æü9:00¡Á17:00¡Ë

¢£¤Ê¤ó¤Ç¤â¥á¥â
¢¥¤³¤³¤ËÆþÎϤ·¤¿¤â¤Î¤ò°õºþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£