| Date | 平成29年（2017年）11月11日（周六）·12日（周日） |
|---|---|
| Start/Finish | Okinawa Japan |
|
【关于姓名・所属俱乐部（团队名）】 ◆由于将记载比赛结果等资料，请务必填写正确的所属俱乐部（团队名） 报名后无法更改所属俱乐部（团队名）。 ◆支付参加费用时，需支付300日圆（1个项目）的系统使用费，此外还需再支付结算手续费。 ▼请在此处申请报名Tour De Okinawa2017【公路竞速部门】・・・ Tour De Okinawa2017【公路竞速部门】 |
| Category | Registration Fee | Status |
|---|---|---|
|
▼周六START【2天1宿】 ※无法重复报名同一天开始的竞技项目。 |
||
| 1）环冲绳本岛自行车赛 343km （11/11～12） | ¥25,000 (JPY) | Closed |
| 高中生以上的男女，并且能够以平均时速25km骑行 | ||
| 2）伊平屋线路 73km【一般】 （11/11～12） | ¥17,000 (JPY) | Closed |
| 小学生一年级以上的男女 | ||
| 2）伊平屋线路 73km【小学生】 （11/11～12） | ¥16,000 (JPY) | Closed |
| 小学生一年级以上的男女 | ||
|
▼周六START 【可参加2个项目】 ※可与周日的比赛项目进行组合。 |
||
| 3）山原（yanbaru）世纪自行车赛 176km （11/11） | ¥11,000 (JPY) | Closed |
| 高中生以上的男女 | ||
| 4）自行车挑战赛 100km （11/11） | ¥8,000 (JPY) | Closed |
| 高中生以上的男女 | ||
| 5）伊江岛家庭骑行线路 50km 【一般】 （11/11） | ¥7,000 (JPY) | Closed |
| 小学一年级以上的男女 | ||
| 5）伊江岛家庭骑行线路 50km 【小学生】 （11/11） | ¥6,000 (JPY) | Closed |
| 小学一年级以上的男女 | ||
|
▼周日START ※无法重复报名同一天开始的竞技项目。 |
||
| 23）恩纳村家庭骑行线路 70km 【一般】 （11/12） | ¥6,000 (JPY) | Closed |
| 小学生一年级以上的男女 | ||
| 23）恩纳村家庭骑行线路 70km 【小学生】 （11/12） | ¥5,000 (JPY) | Closed |
| 小学生一年级以上的男女 | ||
| Options | Fee | Status | |
|---|---|---|---|
| ▼申请环冲绳本岛自行车赛双人客房 只限环冲绳本岛自行车赛343km的参赛者选择 ※客房数量有限，请务必在报名前与事务局联系确认。（夫妇等有限） ※双人客房无法提供给单人。下记为2人的价格。请其中1名作为代表申请报名。 | |||
| 环冲绳本岛自行车赛的双人客房住宿（2人份追加金额） | ¥8,000(JPY) | Closed | |
| ▼▼ 申请环冲绳本岛自行车赛三人客房 ※1）只限环冲绳本岛自行车赛343km的参赛者选择 ※客房数量有限，请务必在报名前与事务局联系确认。（夫妇等有限） ※双人客房无法提供给单人。下记为3人的价格。请其中1名作为代表申请报名。 | |||
| 环冲绳本岛自行车赛的三人客房住宿（3人份追加金额） | ¥6,000(JPY) | Closed | |
| Date | 平成29年（2017年）11月11日（周六）·12日（周日） |
|---|---|
| Start/Finish | Okinawa Japan |
| Zip / Postalcode | 905-0009 |
| Office Address | NPO法人 Tour de Okinawa协会 |
| Phone number | 0980-54-3174 |
| Fax number | 0980-54-3169 |
| Email address | mailto... |
| 环冲绳本岛自行车赛 343km | Touring Around Okinawa Island Course 充满冲绳本土魅力的骑行线路 ■环冲绳本岛自行车赛 343km（两天一晚） 第一天181km 第二天155km 获得标高 第1天／2,280m 第2天／1,670m 耗时两天绕行冲绳本岛一周，长距离骑行者的梦幻线路。第1天些许艰难的线路将设在自然风光丰富高低起伏的山原（yanbaru，冲绳县北部）地区，第2天的线路将主要在精彩多样的中南部，沿着冲绳的街道以及度假区的海岸线骑行。 日期:11月11日（周六）／11月12日（周日） 人数上限:600名 参加对象:高中生以上的男女，并且能够以平均时速25km骑行 参加费用:25,000日圆※包含11日的住宿费 参加注意事项 酒店的客房分配，原则上按照4人一间（男女分别）由事务局调配。 单人无法使用双人房。 如希望与他人共用房间，请在申请书备考栏处填写姓名及队名。 参赛者无法选择酒店。希望三人房的参赛者追加收费2,000日圆／人，希望双人房的参赛者追加收费4,000/人 |
| 山原（yanbaru）世纪自行车赛 | Yanbaru Century Ride 享受山原（yanbaru）的大自然的骑乘 ■山原（yanbaru）世纪自行车赛 176km 近距离接触山原（yanbaru，冲绳县北部）的自然风光的海岸线路。后半程的东海岸，将有持续起伏，让您享有骑乘满足感。除此以外，由于在大会初日（周六）举办，周日也能参加其他赛事项目也是其魅力之所在。 日期:11月11日（周六） 人数上限:600名 参加对象:高中生以上的男女 参加费用:11,000日圆 获得标高1,900m ※线路、急救站、午餐会场有发生变更的可能。 |
| 自行车挑战赛 100km | 100km Challenge Cycling Course 挑战山原（yanbaru）南部地区！ 长距离骑行的龙门 ■自行车挑战赛 100km 从名护市南下只东海岸线，通过坂神虎队春季训练营时所使用的宜野座村营球场，塔可饭的发源地“金武町”·眺望美丽大海骑行的恩纳村。 品味线路起伏，适合中级者的长距离线路。 日期:11月11日（周六） 人数上限:300名 参加对象:高中生以上的男女 参加费用:8,000日圆 周六项目，周日也能参加其他赛事项目 获得标高1,428m ※如发生由于天候原因导致船无法出航，将变更为本岛内的线路。 |
| 伊平屋线路（两天一晚） 73km | 73km 伊平屋岛线路 Iheya Island Cycling Course 必见的美丽海景！ 享受离岛的乐趣！ てるしの岛、伊平屋岛。岛上有朴素的自然及不变的文化，岛人（しまんちゅ）的骑行向导会告诉你伊平屋的魅力 ■伊平屋线路 73km（两天一晚） 日期：11月11日（周六）／11月12日（周日） 人数上限:100名 参加对象:小学生一年级以上的男女 参加费用:17,000日圆（小学生 16,000日圆） 参加费用中包含住宿费·交流费。 住宿的客房分配由事务局根据实际参加人数进行调整。 如希望与他人共用房间，请在申请书备考栏处填写姓名及队名。 可随同参加者。 希望参加巴士随同旅游团的小学生以下的旅客，请与我们联系。 伊是名岛线路为隔年举办。 |
| 恩纳村家庭骑行线路 70km | 70km Onna Village Family Cycling Course 冲绳第一的西海岸！享受轻松的自行车骑行 ■恩纳村家庭骑行线路 70km 从名护市至恩纳村的美丽海岸线的家庭线路。为了让儿童也可以轻松骑行的，线路设定相对较为轻松。就像它的名字一样，适合家庭成员一同参加的线路。 日期:11月12日（周日） 人数上限:250名 参加对象:小学生一年级以上的男女 参加费用:6,000日圆（小学生 5,000日圆） 获得标高400m |
| 伊江岛家庭骑行线路 50km | 50km Ie Island Family Cycling Course 花和夕阳和浪漫之岛。 在自然中悠闲骑行的线路 ■伊江岛家庭骑行线路 50km 眺望矗立在伊江岛中央的美丽イイジマタッチュー（城山）的一日线路。 在岛上住民热情的应援下，享受美丽的自然中骑行。 日期:11月11日（周六） 参加对象:小学一年级以上的男女 人数上限:100名 参加费用:7,000日圆（小学生 6,000日圆） 周六项目，周日也能参加其他赛事项目 |
| 大会关联活动 | 不仅是自行车，也有和当地的住民愉快互动的活动。去年的儿童三轮车·独轮车大赛，在当地住民和选手其乐融融的氛围中成功举办。 此外，白热化的战况，也引来了观众的激烈声援。 今年也将成为本次大会的一大魅力。 |
| 日程表 | ■Friday,November 10 15:00～20:00 选手登录（发放号码布） 环冲绳本岛自行车赛、山原（yanbaru）世纪自行车赛、自行车挑战赛、伊江岛家庭骑行线路、伊平屋线路 15:30～16:30 说明会（1部） 环冲绳本岛自行车赛、山原（yanbaru）世纪自行车赛 ■18:30～19:30 说明会（2部） 环冲绳本岛自行车赛、山原（yanbaru）世纪自行车赛 ■Saturday,November 11 07:00～07:30 开赛 环冲绳本岛自行车赛、山原（yanbaru）世纪自行车赛、自行车挑战赛、伊江岛家庭骑行线路、伊平屋线路 08:00～17:00 独轮车大赛 16:00～18:00 穿梭巴士发车（去往国头） 14:00～19:00 比赛结束 山原（yanbaru）世纪自行车赛、自行车挑战赛、伊江岛家庭骑行线路 12:00～18:00 选手登录（发放号码布） 各竞技·比赛（周日开始的比赛项目） ■Sunday,November 12 06:45～08:00 开赛 男子冠军赛、市民竞赛210km、市民竞赛50km系列、50km挑战赛系列、无障碍骑行赛、恩纳村家庭骑行赛 06:30～08:00 出发 公路赛观战巴士旅行团 08:10～09:40 比赛结束 50km全系列 09:00～12:00 GO！GO！三轮车赛事 (注)09:00前后 开赛 小学生竞赛10km（名护市仲尾） (注)08:30～09:30 开赛 国际初级公路赛（国头村道的车站）、市民竞赛140km（国头村道的车站） (注)08:30～10:30 开赛 女子国际公路赛（国头村奥）、市民竞赛100km、39岁以下组（国头村奥）、40岁以上组（国头村奥） 12:00～14:30 比赛结束 男子冠军赛、以下各竞赛 14:30～ 比赛结束 环冲绳本岛自行车赛、以下各自行车赛 15:00 到达 公路赛观战巴士旅行团 15:00～17:00 表彰仪式·闭幕仪式·恳请会（场所：名护市屋内运动场） ※大会日程可能会在没有通知的情况下变更。 (注)根据赛事情况，可能会有开始时间发生变更的情况。 |
| 至主会场的交通方式 | ■自行车 沿50号国道向北，离名護约67km·オクマビーチ约100km ■巴士 ·山原（yanbaru）急行巴士 在那霸机场乘坐，在名護市役所前站下车，徒步1分钟（1,600日圆） [所需时间:约1小时50分钟] ·高速巴士（系列番号：111） 在那霸机场乘坐，在名護市役所前站下车，徒步1分钟（2,190日圆） [所需时间:约1小时40分钟] ·名護西空港线（系列番号：120） 在那霸机场乘坐，北部合同厅舍前站下车，徒步5分钟（1,940日圆） [所需时间:约2小时30分钟] ■汽车 ·从那霸机场上那霸空港自动车道 丰见城·名嘉地IC～许田IC [所需时间:约1小时30分钟] ·沿58号国道向北至名護 [所需时间:约2小时] ※所要时间只作为大致参考。可能会由于交通堵塞等造成和实际时间不符合的情况，请您谅解。 ■关于巴士的咨询 琉球巴士交通:098-852-2530 冲绳巴士:098-861-0385 冲绳县巴士协会:098-867-2316 东阳巴士:098-947-1070 ※只运行高速巴士 山原（yanbaru）急行巴士 https://www.ok-connection.net ※只运行山原（yanbaru）急行巴士 |
| 官方旅游团 | 官方旅游团 有限公司名护ツアーセンター Email: tour-desk@tour-de-okinawa.jp 〒905-0009 冲縄県名护市宫里1-22-14 TEL0980-53-7500 FAX0980-53-7508 |
| 线路、急救站、午餐会场有发生变更的可能。 | ※大会参加费用包含，午餐费（自行车部门为各项目的午餐、公路赛为餐食券）、大会纪念品（商品）、各部门的运营费、保险费。恳亲会、市町村纪念品由主办方提供。 |
| 参赛者的认可 | 参赛者的出场资格由Tour de Okinawa大会实行委员会进行认可。 取得出场资格的参赛者，将发送号码布引换证。 |
| 表彰规定 | 表彰对象为各项市民竞赛的第1位～6位。 ※挑战赛部门不进行表彰。 |
| 完成证书 | 授予市民竞赛部门及挑战赛部门的完成者纪录证。（市民竞赛50km39岁以下·40代·50代·60岁以上组，超过完成时间限制[1小时30分]的参赛选手，不授予纪录证。）自行车部门的完成者将授予完成证明。） |
| 大会参加注意事项 | ·选手受理只在指定日（各项目开赛前日）进行。没有被受理的选手将无法参加比赛。 ·11月12日（周日）上午6点左右，会场周边道路将进行交通规制。请严格遵守集合时间。 ·在比赛中引起的疾病、伤害会进行应急处理，之后的处理需本人自行负担。因此请务必携带健康保险证。 ·比赛中发生事故时，请务必在大会中通报主办方。没有收到通报的情况，事后将无法适用于保险。 ·违规骑行（代替骑行·不按赛道骑行）的行为将丧失比赛资格，发生的一切一切事故概不负责。且，无法适用于保险。 ·主办方会以参赛者为对象加入伤害保险（市民竞赛部门 住院3,000日圆、死亡·后遗症最高5,000,000日圆 自行车部门 需在医院进行治疗1,500日圆、住院3,000日圆、死亡·后遗症最高5,000,000日圆），认为此保险内容不完备的选手，请自行加入保险。 ·没有誓约书的报名视为无效报名。（在网上进行报名的情况，需要阅览并同意誓约书的内容） ·11月11日（周六）～11月12日（周日）的大会期间中的选手及一般车辆，请在主办方规定的指定驻车场停车。 ·未满18岁（申请报名时）的参加者，需要监护人的同意。 ·70岁以上的参加者需要健康调查书。具体情况请咨询事务局。 ·申请报名后取消报名的情况，不退还参加费用。请你谅解。 ※本重要事项可能会在没有事先通知的情况下进行变更。 |
| 规约 | 【大会参赛声明】 本人声明将遵守大会主办方设定的所有规约、规则、注意事项、指示。 本人承诺负责注意比赛中自身的安全管理、健康管理，并在如有身体异样发生的情况下，立即中止竞技及参赛。 本人清楚认识大会竞技及自行车项目的危险性。因此本人在大会竞技中或参加自行车比赛的过程中以及其他大会附带的活动中发生自身意外或由此所导致的后遗症、死亡的情况下，无论事故为何种原因所导致，都不追究大会相关人员的责任。本人确认并同意大会对于本人保险为大会所加入的伤害保险范围内。本人及本人家属、监护人等，对于本人所受到的伤害及包括自行车在内的财产损失不申请赔偿。 本人承诺在大会竞技及其附带的活动过程中，对本人的个人物品及用具进行妥善管理，并对其负全部责任。 本人承诺在如大会过程中受伤、遭遇事故或突发疾病时，对本人实施恰当的治疗，对于治疗方法及其结果没有异议。 本人声明由于天气条件恶劣或环境不良等不可抗力因素所导致的大会中止、或大会内容发生变更，再或者是由此所导致的自身物品的丢失、损坏的情况下不追究主办方的责任，并不向大会主办方提出申请支付参加本大会所需的参加费及其他诸经费。 本人承诺授权媒体（各种报导·谘询机构）在对本次大会进行相关的播放（地上信号、BS播放、CS播放等）·放映·DVD制作等商业目的进行2次使用时或是大会主办方·管辖竞技团体所制作的网站、出版物（包括用于贩卖的）·印刷物时，使用本人的姓名、肖像、影像等资料。 本人声明在大会参加申请书上填写的一切事项为事实并且正确无误。以及，本人及本人的监护人已充分理解并同意大会契约书及大会的内容。 |
| 关于从参赛者处收集的个人信息的用途 | 参赛者所填写的个人信息将被用于Tour De Okinawa大会资料的送。 个人信息不做用于达成大会举办为目的以外的使用。 在大会后，可能会有调查问卷或有关下一届Tour De Okinawa大会的介绍。 |