| Date | 平成29年（2017年）11月11日（週六）・12日（週日） |
|---|---|
| Start/Finish | Okinawa Japan |
|
【關於姓名・所屬俱樂部（團隊名）】 ◆由於將記載比賽結果等資料，請務必填寫正確的所屬俱樂部（團隊名） ※報名後無法更改所屬俱樂部（團隊名）。 ※支付參加費用時，需支付300日圓（1個項目）的系統使用費，此外還需再支付結算手續費。 ▼請在此處申請報名Tour De Okinawa2017【公路競速部門】へのお申込みはこちらから・・・ Tour De Okinawa2017【公路競速部門】 |
| Category | Registration Fee | Status |
|---|---|---|
|
▼週六START【兩天一宿】 ※無法重複報名同一天開始的競技項目。 |
||
| 1）環沖繩本島自行車賽 343km （11/11～12） | ¥25,000 (JPY) | Closed |
| 高中生以上的男女，並且能夠以平均時速25km騎行 | ||
| 2）伊平屋線路 73km 【一般】 （11/11～12） | ¥17,000 (JPY) | Closed |
| 小學生一年級以上的男女 | ||
| 2）伊平屋線路 73km 【小學生】 （11/11～12） | ¥16,000 (JPY) | Closed |
| 小學生一年級以上的男女 | ||
|
▼週六START 【可參加2個項目】 ※可與週日的比賽項目進行組合。 |
||
| 3）山原（yanbaru）世紀自行車賽 176km （11/11） | ¥11,000 (JPY) | Closed |
| 高中生以上的男女 | ||
| 4）自行車挑戰賽 100km （11/11） | ¥8,000 (JPY) | Closed |
| 高中生以上的男女 | ||
| 5）伊江島家庭騎行線路 50km 【一般】 （11/11） | ¥7,000 (JPY) | Closed |
| 小學生一年級以上的男女 | ||
| 5）伊江島家庭騎行線路 50km 【小學生】 （11/11） | ¥6,000 (JPY) | Closed |
| 小學生一年級以上的男女 | ||
|
▼週日START ※無法重複報名同一天開始的競技項目。 |
||
| 23）恩納村家庭騎行線路 70km 【一般】 （11/12） | ¥6,000 (JPY) | Closed |
| 小學生一年級以上的男女 | ||
| 23）恩納村家庭騎行線路 70km 【小學生】 （11/12） | ¥5,000 (JPY) | Closed |
| 小學生一年級以上的男女 | ||
| Options | Fee | Status | |
|---|---|---|---|
| ▼申請環沖繩本島自行車賽雙人客房 1）只限環沖繩本島自行車賽343km的參賽者選擇 ※客房數量有限，請務必在報名前與事務局聯繫確認。（夫婦等優先） ※雙人客房無法提供給單人。下記為2人的價格。請其中1名作為代表申請報名。 | |||
| 環沖繩本島自行車賽的雙人客房住宿（2人份追加金額） | ¥8,000(JPY) | Closed | |
| ▼申請環沖繩本島自行車賽三人客房 ※1）只限環沖繩本島自行車賽343km的參賽者選擇 ※客房數量有限，請務必在報名前與事務局聯繫確認。（夫婦等優先） ※雙人客房無法提供給單人。下記為3人的價格。請其中1名作為代表申請報名。 | |||
| 環沖繩本島自行車賽的三人客房住宿（3人份追加金額） | ¥6,000(JPY) | Closed | |
| Date | 平成29年（2017年）11月11日（週六）・12日（週日） |
|---|---|
| Start/Finish | Okinawa Japan |
| Office Address | NPO法人 Tour de Okinawa協會 |
| Phone number | 0980-54-3174 |
| Fax number | 0980-54-3169 |
| Email address | mailto... |
| 環沖繩本島自行車賽 343km | Touring Around Okinawa Island Course 充滿沖繩本土魅力的騎行路線 ■環沖繩本島自行車賽 343km（兩天一晚） 第一天181km 第二天162km 獲得標高 第1天／2,280m 第2天／1,670m 耗時兩天繞行沖繩本島一週，長距離騎行者的夢幻線路。第1天些許艱難的線路將設在自然風光豐富高低起伏的山原（yanbaru，沖繩縣北部）地區，第2天的線路將主要在精彩多樣的中南部，沿著沖繩的街道以及度假區的海岸線騎行。 日期:11月11日（週六）／11月12日（週日） 人數上限：600名 參加對象:高中生以上的男女，並且能夠以平均時速25km騎行 參加費用:25,000日圓※包含11日的住宿費 參加注意事項 ※酒店的客房分配，原則上按照4人一間（男女分別）由事務局調配。 ※單人無法使用雙人房。 ※如希望與他人共用房間，請在申請書備考欄處填寫姓名及隊名。 ※參賽者無法選擇酒店。希望三人房的參賽者追加收費2,000日圓／人，希望雙人房的參賽者追加收費4,000／人 |
| 享受山原（yanbaru）的大自然的騎乘 176km | Yanbaru Century Ride ■享受山原（yanbaru）的大自然的騎乘 176km 山原（yanbaru）世紀自行車賽 近距離接觸山原（yanbaru，沖繩縣北部）的自然風光的海岸線路。後半程的東海岸，將有持續起伏，讓您享有騎乘滿足感。除此以外，由於在大會初日（週六）舉辦，週日也能參加其他賽事項目也是其魅力之所在。 日期:11月11日（週六） 人數上限:600名 參加對象:高中生以上的男女 參加費用:11,000日圓 線路、急救站、午餐會場有發生變更的可能。 大會參加費用包含，午餐費（自行車部門為各項目的午餐、公路賽為餐食券）、大會紀念品（商品）、各部門的運營費、保險費。懇親會、市町村紀念品由主辦方提供。 |
| 自行車挑戰賽 100km | 挑戰山原（yanbaru）南部地區！ 長距離騎行的龍門 ■自行車挑戰賽 100km 從名護市南下只東海岸線，通過阪神虎隊春季訓練營時所使用的宜野座村營球場，塔可飯的發源地「金武町」・眺望美麗大海騎行的恩納村。 品味路線起伏，適合中級者的長距離路線。 日期:11月11日（週六） 人數上限:300名 參加對象:高中生以上的男女 參加費用:8,000日圓 週六項目，週日也能參加其他賽事項目 獲得標高1,428m ※如發生由於天候原因導致船無法出航，將變更為本島內的線路。 |
| 伊平屋島線路 73km | 伊平屋島線路 Iheya Island Cycling Course 必見的美麗海景！ 享受離島的樂趣！ てるしの島、伊平屋島。島上有樸素的自然及不變的文化，島人（しまんちゅ）的騎行嚮導會告訴你伊平屋的魅力 ■伊平屋線路 73km（兩天一晚） 日期:11月11日（週六）／11月12日（週日） 人數上限:100名 參加對象:小學生一年級以上的男女 參加費用v17,000日圓（小學生 16,000日圓） ※參加費用中包含住宿費・交流費。 ※住宿的客房分配由事務局根據實際參加人數進行調整。 ※如希望與他人共用房間，請在申請書備考欄處填寫姓名及隊名。 ※可隨同參加者。 ※希望參加巴士隨同旅遊團的小學生以下的旅客，請與我們聯繫。 ※伊是名島線路為隔年舉辦。 |
| 恩納村家庭騎行線路 70km | Onna Village Family Cycling Course 沖繩第一的西海岸！享受輕鬆的自行車騎行 ■恩納村家庭騎行線路 70km 從名護市至恩納村的美麗海岸線的家庭線路。為了讓兒童也可以輕鬆騎行的，線路設定相對較為輕鬆。就像它的名字一樣，適合家庭成員一同參加的線路。 日期:11月12日（週日） 人數上限:250名 參加對象:小學生一年級以上的男女 參加費用:6,000日圓（小學生 5,000日圓） 獲得標高400m |
| 伊江島家庭騎行線路 50km | ■伊江島家庭騎行線路 50km Ie Island Family Cycling Course 花和夕陽和浪漫之島。 在自然中悠閒騎行的線路 眺望矗立在伊江島中央的美麗イイジマタッチュー（城山）的一日線路。 在島上住民熱情的應援下，享受美麗的自然中騎行。 日期:11月11日（週六） 參加對象:小學一年級以上的男女 人數上限:100名 參加費用:7,000日圓（小學生 6,000日圓） 週六項目，週日也能參加其他賽事項目 |
| 大會關聯活動 | 不僅是自行車，也有和當地的住民愉快互動的活動。去年的兒童三輪車・獨輪車大賽，在當地住民和選手其樂融融的氛圍中成功舉辦。 此外，白熱化的戰況，也引來了觀眾的激烈聲援。 今年也將成為本次大會的一大魅力。 |
| Schedule | ■Friday,November 10 15:00～20:00 選手登錄（發放號碼布） 環沖繩本島自行車賽、山原（yanbaru）世紀自行車賽、自行車挑戰賽、伊江島家庭騎行線路、伊平屋線路 15:30～16:30 說明會（1部） 環沖繩本島自行車賽、山原（yanbaru）世紀自行車賽 18:30～19:30 說明會（2部） 環沖繩本島自行車賽、山原（yanbaru）世紀自行車賽 ■Saturday,November 11 07:00～07:30 開賽 環沖繩本島自行車賽、山原（yanbaru）世紀自行車賽、自行車挑戰賽、伊江島家庭騎行線路、伊平屋線路 08:00～17:00 獨輪車大賽 16:00～18:00 穿梭巴士發車（去往國頭） 14:00～19:00 比賽結束 山原（yanbaru）世紀自行車賽、自行車挑戰賽、伊江島家庭騎行線路 12:00～18:00 選手登錄（發放號碼布） 各競技・比賽（週日開始的比賽項目） ■Sunday,November 12 06:45～08:00 開賽 男子冠軍賽、市民競賽210km、市民競賽50km系列、50km挑戰賽系列、無障礙騎行賽、恩納村家庭騎行賽 06:30～08:00 出發 公路賽觀戰巴士旅行團 08:10～09:40比賽結束 50km全系列 09:00～12:00 GO！GO！三輪車賽事 開賽 (注)09:00前後 小學生競賽10km（名護市仲尾） (注)08:30～09:30 開賽 國際初級公路賽（國頭村道的車站）、市民競賽140km（國頭村道的車站） (注)08:30～10:30 開賽 女子國際公路賽（國頭村奧）、市民競賽100km、39歲以下組（國頭村奧）、40歲以上組（國頭村奧） 12:00～14:30 比賽結束 男子冠軍賽、以下各競賽 14:30～ 比賽結束 環沖繩本島自行車賽、以下各自行車賽 15:00 到達 公路賽觀戰巴士旅行團 15:00～17:00 表彰儀式・閉幕儀式・懇請會（場所：名護市屋內運動場） ※大會日程可能會在沒有通知的情況下變更。 (注)根據賽事情況，可能會有開始時間發生變更的情況。 |
| 官方旅遊團 | 有限公司名護ツアーセンター Email: tour-desk@tour-de-okinawa.jp 〒905-0009 沖縄県名護市宮里1-22-14 TEL.0980-53-7500 FAX.0980-53-7508 |
| 參賽者的認可 | 參賽者的出場資格由Tour de Okinawa大會實行委員會進行認可。 取得出場資格的參賽者，將發送號碼布引換證。 |
| 完成證書 | 自行車部門的完成者將授予完成證明。 |
| 大會參加注意事項 | ・選手受理只在指定日（各項目開賽前日）進行。沒有受理的選手將無法參加比賽。 ・11月12日（週日）上午6點左右，會場周邊道路將進行交通規制。請嚴格遵守集合時間。 ・在比賽中引起的疾病、傷害會進行應急處理，之後的處理需本人自行負擔。因此請務必攜帶健康保險證。 ・比賽中發生事故時，請務必在大會中通報主辦方。沒有收到通報的情況，事後將無法適用於保險。 ・違規騎行（代替騎行・不按賽道騎行）的行為將喪失比賽資格，發生的一切一切事故概不負責。且，無法適用於保險。 ・主辦方會以參賽者為對象加入傷害保險（市民競賽部門 住院3,000日圓、死亡・後遺症最高5,000,000日圓 自行車部門 需在醫院進行治療1,500日圓、住院3,000日圓、死亡・後遺症最高5,000,000日圓），認為此保險内容不完備的選手，請自行加入保險。 ・沒有誓約書的報名視為無效報名。（在網路上進行報名的情況，需要閱覽並同意誓約書的内容） ・11月11日（週六）～11月12日（週日）的大會期間中的選手及一般車輛，請在主辦方規定的指定駐車場停車。 ※本重要事項可能會在沒有事先通知的情況下進行變更。 ・未滿18歳（申請報名時）的參加者，需要監護人的同意。 ・70歳以上的參加者需要健康調查書。具體情況請諮詢事務局。 ・申請報名後取消報名的情況，不退還參加費用。請你諒解。 |
| 規約 | 大會參賽聲明 1．本人聲明將遵守大會主辦方設定的所有規約、規則、注意事項、指示。 2．本人承諾負責注意比賽中自身的安全管理、健康管理，並在如有身體異樣發生的情況下，立即中止競技及參賽。 3．本人清楚認識大會競技及自行車項目的危險性。因此本人在大會競技中或參加自行車比賽的過程中以及其他大會附帶的活動中發生自身意外或由此所導致的後遺症、死亡的情況下，無論事故為何種原因所導致，都不追究大會相關人員的責任。本人確認並同意大會對於本人保險為大會所加入的傷害保險範圍內。本人及本人家屬、監護人等，對於本人所受到的傷害及包括自行車在內的財產損失不申請賠償。 4．本人承諾在大會競技及其附帶的活動過程中，對本人的個人物品及用具進行妥善管理，並對其負全部責任。 5．本人承諾在如大會過程中受傷、遭遇事故或突發疾病時，對本人實施恰當的治療，對於治療方法及其結果沒有異議。 6．本人聲明由於天氣條件惡劣或環境不良等不可抗力因素所導致的大會中止、或大會內容發生變更，再或者是由此所導致的自身物品的丟失、損壞的情況下不追究主辦方的責任，並不向大會主辦方提出申請支付參加本大會所需的參加費及其他諸經費。 7．本人承諾授權媒體（各種報導・諮詢機構）在對本次大會進行相關的播放（地上信號、BS播放、CS播放等）・放映・DVD製作等商業目的進行2次使用時或是大會主辦方・管轄競技團體所製作的網站、出版物（包括用於販賣的）・印刷物時，使用本人的姓名、肖像、影像等資料。 8．本人聲明在大會參加申請書上填寫的一切事項為事實並且正確無誤。以及，本人及本人的監護人已充分理解並同意大會契約書及大會的內容。 |
| 關於從參賽者處收集的個人信息的用途 | 參賽者所填寫的個人信息將被用於Tour De Okinawa大會資料的寄送。 個人信息不做用於達成大會舉辦為目的以外的使用。 在大會後，可能會有調查問卷或有關下一屆Tour De Okinawa大會的介紹。 |
|